8/22/09

Hans-Rudolf Merz apologies to Libya

(I got you, you hold me by the goatee ...)

Switzerland knees before Qaddafi, Switzerland
capitulated; surrender, humiliation,
these are reviews are nearly unanimous
in the Press Romande after
President of the Confederation
Hans-Rudolf Merz,
apologized to Libya
for the arrest of Hannibal Gaddafi.

"In this crisis, Switzerland loses
more than his honor.
Is dryly referred to
its spectacular isolation.

No country friend had come
to his rescue,
Note "Le Temps".

A view shared by "Le Matin"

"Switzerland seems so weak
internationally that even when
is right, this tiny country
must bow down. "

"The toll of Operation Hannibal
is devastating, "full" 24 Hours ".

Many newspapers also observe
that Switzerland does
not even guarantee
in writing that two citizens
still being held in Tripoli will
leave the country soon.

Merz said the Libyan authorities
had promised that the two
Swiss businessmen detained
on Libyan territory could return home.

Consular activities
and trade between the two countries
will resume,
air links included said
Federal Department of Finance.

The Department further states
Bern and Tripoli agreed
establish "an arbitral tribunal
independent "to investigate
the circumstances of the arrest
of Hannibal Gaddafi in Geneva.

Libyan Prime Minister has on his side
said the apology "official
and solemnity of the Confederation were
a "first step" to resolve
the dispute between the two countries.

The son of Muammar Gaddafi and
his wife Aline, who was pregnant,
were arrested in July 2008 in Hotel
where they were staying after
a complaint for abuse
by two of their servants.
Link here


--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

Excuses de Hans-Rudolf Merz à la Libye: la presse suisse indignée

(Je te tiens, tu me tiens par la barbichette...)

La Suisse à genoux devant Kadhafi; la Suisse

capitule; reddition; humiliation: tels sont

les commentaires quasi unanimes

de la presse romande, au lendemain

des excuses présentées par

le président de la Confédération,

Hans-Rudolf Merz, à la Libye

pour l'arrestation d'Hannibal Kadhafi.

"Dans cette crise, la Suisse perd

plus que son honneur.

Elle est sèchement renvoyée à

son spectaculaire isolement.

Aucun pays ami n'a volé à son secours",

note "Le Temps".

Un avis partagé par "Le Matin":

"La Suisse semble si faible sur

la scène internationale que, même quand

il a raison, ce tout petit pays

doit courber l'échine".

"Le bilan de l'opération Hannibal

est désastreux", complète "24 Heures".

De nombreux quotidiens relèvent d'ailleurs

que la Suisse n'a même pas la garantie

par écrit que ses deux citoyens

toujours retenus à Tripoli pourront

quitter la Libye prochainement.

M. Merz a indiqué que les autorités libyennes

lui avaient promis que les deux

hommes d'affaires suisses retenus

sur territoire libyen pourraient rentrer chez eux.

Toutes les activités consulaires

et commerciales entre les deux pays

vont reprendre, liaisons aériennes

comprises, a indiqué

le Département fédéral des finances.

Le Département précise encore

que Berne et Tripoli ont décidé

de mettre en place "un tribunal arbitral

indépendant" pour enquêter sur

les circonstances de l'arrestation

d'Hannibal Kadhafi à Genève.

Le premier ministre libyen a de son côté

affirmé que les excuses "officielles

et solennelles" de la Confédération constituaient

un "premier pas" pour régler

le contentieux entre les deux pays.

Le fils de Mouammar Kadhafi et

sa femme Aline, alors enceinte,

avaient été arrêtés en juillet 2008 dans l'hôtel

où ils logeaient après avoir fait l'objet

d'une plainte pour maltraitance

de deux de leurs domestiques.

Link here



--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

8/21/09

Google forced to reveal the identity of a blogger / Google contraint de révéler l'identité d'un blogueur

A U.S. judge on the state of New York has
issued an injunction on giant Google in
a case of harassment on the Internet.

Google delivered the identity of the blogger
who had attacked the Top Model Liskula Cohen
on his blog.
He had posted insulting comments on photos
of the model girl such as "old skin" and "drag",
among others.
The canadian Top Model filed a complaint in
the next few days against the anonymous blogger.
The blog has remained closed since
last March for the duration of the procedure.

Judge Joan Madden justified its verdict under
that posts marked the clear intent of
the blogger "to describe the young woman
as immoral."
Google, which initially had refused, had
no choice but to follow the court order and
revealed the IP and e-mail address.

It was then very easy to find the name
of the offender.
The model girl has decided to pursue
the offending blogger for defamation.

Legal consequences

This case again questions that status
"anonymous" on the Internet.
How a legal framework anonymous messages
 posted on blogs or from other platforms
like Google?
The American journalist Richard Brandt,
specialized in new technologies,
"that" the privacy policy of Google
plans she has to deliver the identity of
its users if a court has him intimately ordered.

A court decision that could be emulated
by others and sign the definitive end
of anonymity on the Internet in such cases.

Google contraint de révéler l'identité d'un blogueur

Un juge américain de l'état de New York vient

de délivrer une injonction au géant Google

dans une affaire d'harcèlement sur internet.

Google a livré l'identité du blogueur qui

s'en était pris à la Top Model Liskula Cohen

sur son blog.

Il avait posté des commentaires insultants

sur les photos du mannequin tels

que « vieille peau » et « trainée », entre autres.

Le Top canadien a déposé une plainte dans

les jours qui suivirent contre

le blogueur anonyme.

Le blog est resté fermé depuis mars dernier

pendant toute la durée de la procédure.

Des propos insultants

 Le juge Joan Madden a justifié son verdict

en vertu du fait que les messages postés

marquaient clairement l'intention du blogueur

« de décrire la jeune femme comme immorale ».

Google, qui dans un premier temps avait refusé,

n'a eu d'autre choix que de suivre l'injonction

du juge et révéla l'IP et l'e-mail de l'adresse.

Il fut très facile ensuite de retrouver

le nom du fautif.

Le mannequin a décidé de poursuivre

le blogueur incriminé pour diffamation.

Conséquences légales

Cette affaire questionne à nouveau ledit statut

« anonyme » sur internet.

Comment encadrer juridiquement les messages

anonymes postés sur des blogs ou autre

depuis les plateformes comme Google ?

Le journaliste américain Richard Brandt,

spécialisé dans les nouvelles technologies,

précise que « La charte de confidentialité

de Google prévoit qu'elle doit se de délivrer

l'identité de ses usagers si

une décision de justice lui en a intimement donné l'ordre ».

Une décision de justice qui pourrait faire des émules

et signer définitivement la fin

de l'anonymat sur internet dans de telles affaires.

Link here

--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

8/20/09

Ruses of ecstasy / Les ruses de l'extase

Systems of domination are precarious buildings,
constantly undermined by underground faults.
After a certain stage, the more the oppressors
are trying to consolidate their power, the more they
hasten its ruin.

Often, this process finds its emblem in seemingly
innocuous objects that materialize quizzical shake
that history loves to inflict powerful.
 
On the same subject

This is true of the vibrator.
In a study published in the United States in
1999 and now available in french, Rachel P. Maines
traces the advent of this revolutionary technology,
which came to light showing the contradictions
gnawing inside of ideology "androcentrism.

What is it?
First doxa widespread, which makes the whole world
around this single axis: the phallus.

According to this doctrine, the sexual relationship
"normal" is defined as: an act of vaginal penetration
that ends with the male orgasm.
If this approach proves to be fragile, however,
because it rests on the denial of a fact attested
since the dawn of time: more than intercourse,
it is the clitoral caresses which women enjoy .

To circumvent this difficulty, argues Rachel P. Maines,
ideologists of the penis have moved the debate
on the medical field.
From ancient times, it was decreed that any woman
unable to achieve orgasm through vaginal penetration
had a disturbing pathology.
This medicalization of the problem had at least
two advantages.

From a doctrinal point of view, first, it was
to preserve the primacy of the male orgasm,
the only one that matters - because it is
the man, and because it is
necessary to fertilization.
From a practical point of view, then,
allowed the subterfuge "to evade
the explanation face-to-head on
the reciprocity of orgasm heterosexual",
so to scale back a lot of small
and large violence: l 'bans on masturbation,
conjugal frustrations, the fate of
the simulation, in short
all unsaid who stand our patriarchal society.

Here the author repeats the conventional analysis
of what Foucault called "the hystérisation
of the female body" in the West.
And while admitting that some women
diagnosed as "hysterical" suffered from real,
the historian says that this category was first
used to disqualify the sensitivity of the insurgency
against the yoke female misogynist.

In this revolt, history has provided discreet support
by one of these tricks which it is customary.
Over the centuries, in fact, doctors have
claimed cure the "hysteria", or
"suffocation of the matrix
by a real clinical orgasm:" Marriage is
not always sufficient, far from it to
"cure" a "disease" under the relentless
operation of female sexuality outside
the dominant sexual paradigm,
ironically Rachel P. Maines.

Doctors have inherited the dirty work
because nobody else wanted to do it .

Erudition AND HUMOR

So much so that those members of
the elite male found themselves forced
to invent a thousand and one tricks
to lead their patients on their way to ecstasy.
Or to perform safely, these therapists have
rediscovered the wonders of the clitoris.

In these areas, men of art have gained
little knowledge, but above all
a strong know-how.
Since Hippocrates until the 1920s,
they were likely to recommend
 a "orgasmothérapie"
centered on a careful massage
of the vulva.

Concerned, in turn, delegate this task,
they generated the invention of devices
become more sophisticated.
Thus was born the modern vibrator,
which the historian describes the beginnings
in the late nineteenth century.
First sold in the medical market, it was soon
marketed as a mere tool
of appliances: "Thanks to him, you feel
you beat all the pleasures of youth,

" The vibration that's life! " "From ...",
so delicious companions promised
advertisements published in
the American press the years 1910-1920.

Without the facilities in which such a subject
might have been, Rachel P. Maines did not
mix less erudition and humor.
A hinge of history of women, medicine
and technology, his book shows how the vibrator
is both a symptom of male hegemony and
the best instrument to subvert.
Invented by the same people who wanted
to ignore the clitoris, it has come
to symbolize in sovereignty.
To feed the worst nightmare for the guardians
of order androcentrism, as summarized in
this joke well known
feminist circles: When did God create man?
When the woman realized that
the vibrator did not know dancing ...

Technology of orgasm, the vibrator, the "hysteria"
and the sexual satisfaction of women
(The Technology of Orgasm) by Rachel P. Maines,
translated from English (United States)
by Oristelle Bonis,
Alain Giami preface, Payot, 272 p., 20 €
.
 








Les systèmes de domination sont des édifices précaires,

sans cesse minés par des failles souterraines.

Passé un certain stade, plus les oppresseurs

essaient de consolider leur pouvoir, plus

ils précipitent sa ruine.

Souvent, ce processus trouve son emblème

dans des objets apparemment anodins,

qui matérialisent les secousses narquoises

que l'Histoire aime infliger aux puissants.

Sur le même sujet

Il en va ainsi du vibromasseur.

Dans une étude parue aux États-Unis en 1999,

et désormais accessible en français,

Rachel P. Maines

retrace l'avènement de

cette technologie révolutionnaire, qui est venue

exhiber au grand jour les contradictions

rongeant de l'intérieur l'idéologie "androcentriste".

De quoi s'agit-il ?

D'une doxa très répandue, qui fait tourner

le monde entier autour

de cet axe unique : le phallus.

Selon cette doctrine, le rapport sexuel "normal"

se définirait comme suit : un acte

de pénétration vaginale qui se conclut

par l'orgasme masculin.

Si cette vision des choses se révèle

fragile, toutefois, c'est parce qu'elle

repose sur la négation d'un fait attesté

depuis la nuit des temps : bien davantage

que le coït,

c'est la caresse clitoridienne

qui fait jouir les femmes.

Afin de contourner cette difficulté,

soutient Rachel P. Maines,

les idéologues du pénis ont déplacé le débat

sur le terrain médical.

Dès l'Antiquité, il fut décrété que toute femme

incapable de parvenir à l'orgasme

par pénétration vaginale souffrait

d'une inquiétante pathologie.

Cette médicalisation du problème avait

au moins deux avantages.

D'un point de vue doctrinal, d'abord,

il s'agissait de préserver la primauté

de l'orgasme masculin,

le seul qui compte - parce que c'est

celui de l'homme, et parce qu'il

est nécessaire à la fécondation.

D'un point de vue pratique, ensuite,

le subterfuge permettait "d'échapper

aux explications en tête-à-tête sur

la réciprocité de l'orgasme hétérosexuel",

donc d'escamoter tout un tas de petites

et de grandes violences : l'interdit concernant

la masturbation, les frustrations conjugales,

les fatalités de la simulation,

bref l'ensemble des non-dits

qui font tenir debout notre société patriarcale.

Ici, l'auteure reprend les analyses classiques

de ce que Foucault a nommé "l'hystérisation

du corps féminin" en Occident.

Et tout en admettant que certaines femmes

diagnostiquées comme "hystériques"

souffraient de troubles réels, l'historienne affirme

que cette catégorie a d'abord servi

à disqualifier l'insurrection de la sensibilité

féminine contre le joug misogyne.

A cette révolte, l'Histoire a apporté

un soutien discret, par l'une de ces ruses

dont elle est coutumière.

Au fil des siècles, en effet, les médecins

ont prétendu soigner l'"hystérie ",

ou la "suffocation de la matrice",

par une véritable clinique de l'orgasme : "Le mariage

ne suffisait pas toujours, loin s'en faut,

à "soigner" une "maladie" relevant

du fonctionnement opiniâtre

de la sexualité féminine en dehors

du paradigme sexuel dominant,

Les médecins ont hérité de la sale besogne

parce que personne d'autre ne v

oulait s'en charger." ironise Rachel P. Maines.

ERUDITION ET HUMOUR

Tant et si bien que ces membres de l'élite mâle

se sont trouvés contraints d'inventer mille

et une astuces propres à conduire

leurs patientes sur le chemin de l'extase.

Or pour les mener à bon port, ces thérapeutes

ont redécouvert les prodiges du clitoris.

En ces domaines, les hommes de l'art

ont acquis un faible savoir, mais surtout

un solide savoir-faire.

Depuis Hippocrate jusqu'aux années 1920,

ils ont été nombreux à recommander

une "orgasmothérapie" centrée sur

un savant massage de la vulve.

Soucieux, à leur tour, de déléguer cette tâche,

ils ont suscité l'invention d'appareils

de plus en plus perfectionnés.

Ainsi naît le vibromasseur moderne,

dont l'historienne décrit les premiers

balbutiements à la fin du XIXe siècle.

D'abord vendu sur le marché médical,

il fut bientôt commercialisé comme

un banal ustensile

d'électroménager : "Grâce à lui,

vous sentirez palpiter en vous

tous les plaisirs de la jeunesse",

"La vibration c'est la vie !",

"De si délicieux compagnons...", promettaient

les publicités publiées dans

la presse américaine des années 1910-1920.

Sans verser dans les facilités auxquelles

un tel sujet aurait pu donner lieu,

Rachel P. Maines n'en mêle pas moins

érudition et humour.

A la charnière de l'histoire des femmes,

de la médecine et des technologies,

son livre montre comment le vibromasseur

représente à la fois le symptôme de

l'hégémonie masculine et le meilleur

instrument pour la subvertir.

Inventé par ceux-là mêmes qui voulaient

ignorer le clitoris, il a fini par en

symboliser la souveraineté.

Jusqu'à nourrir le pire cauchemar

des gardiens de l'ordre androcentriste,

tel que le résume cette blague bien connue

des cercles féministes : quand Dieu a-t-il

créé l'homme ?

Quand la femme a compris que

le vibromasseur ne savait pas danser...


 

Technologies de l'orgasme,

Le vibromasseur, l'"hystérie" et

la satisfaction sexuelle des femmes

(The Technology of Orgasm)

de Rachel P. Maines, traduit de l'anglais

(Etats-Unis) par Oristelle Bonis,

préface d'Alain Giami, Payot, 272 p., 20 €.

 



--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

Les auto-tamponneuses de Huy (Ba Noko na pusa)

L'ancienne bourgmestre de Huy a déposé plainte
contre sa successeur, Micheline Toussaint.

Elle nie avoir embouti la voiture
de l'actuelle bourgmestre.
Le commissaire de police dément
toute responsabilité dans l'incident.

Pour détendre l'atmosphère,
l'échevin hutois des Foires et marchés
invite les protagonistes à se défier
plutôt à la foire, sur les auto-tamponneuses.

Le Commissaire de police qui avait demandé

mardi après-midi à Anne-Marie Lizin de bouger

son véhicule de la place réservée où il était

stationné assure qu'il n'est pas responsable

de l'accident qui s'est produit place Verte.


"Je n'ai jamais demandé à madame Lizin

de percuter la voiture", a-t-il déclaré.

Le Commissaire hutois affirme avoir d'ailleurs

dit à l'ancienne bourgmestre que si

une voiture lui bloquait le passage,

elle devait le rappeler.

C'est ce qu'elle a fait mais elle n'a cependant

pas attendu que le véhicule soit enlevé

avant de quitter la place de parking,

estime le policier.

Peu après l'incident, Mme Lizin avait

notamment déclaré qu'elle n'avait fait

qu'obtempérer au Commissaire,

qui lui avait demandé de quitter cet endroit.

Elle affirme aussi avoir déplacé sa voiture

"sans aucunement emboutir, accidenter,

dégrader ni endommager la voiture de Mme Toussaint".

Par ailleurs, pour détendre l'atmosphère,

l'échevin hutois en charge des Foires

et marchés, Eric Dosogne (PS), a invité

Anne-Marie Lizin et la bourgmestre Micheline

Toussaint à se défier sur la foire de Huy

sur les auto-tamponneuses.

"Sont-ce ces conditions météorologiques

qui ont échauffé certains esprits,

toujours est-il que, dans un souci

de ramener au calme certaines passions

et certaines personnes,

j'ai décidé, en collaboration avec

les industriels forains, d'inviter l'actuelle

et l'ancienne Bourgmestre de Huy

à quelques tours de carrousel

sur les autos-tamponneuses "Tinant"",

a annoncé avec humour M.Dosogne.

Lizin donne sa version de l'incident

Dans un fax, Mme Lizin a donné

sa version de l'incident.

Elle n'a pas embouti ou accidenté

volontairement la voiture de Mme Toussaint.

A l'instar d'autres élus communaux,

elle a garé sa voiture sur un emplacement

réservé mais libre situé derrière

l'hôtel de ville.

A côté, un autre emplacement réservé

était également libre.

Au lieu d'utiliser cette place, Mme Toussaint

a préféré garer sa voiture derrière

celle de Mme Lizin,

de manière irrégulière, souligne cette dernière.

Obtempérant à la demande de la police,

Mme Lizin a déplacé sa voiture

« sans aucunement emboutir, accidenter,

dégrader ni endommager la voiture

de Mme Toussaint », a-t-elle affirmé

en s'interrogeant au passage sur

la « provocation » que constituait la manœuvre

de Mme Toussaint.

Et de rappeler que, selon le Code

de la route, stationner un véhicule à moins

d'un mètre d'un autre en gênant

volontairement et sans nécessité

un autre usager constituait une infraction.

(d'après Belga)



--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

Allocution de son Excellence l'Ambassadeur Henri Mova Sakanyi

On the occasion of its presentation to the community
Congolese in Belgium, in Room Marignan,
on 15/08/2009.
Preceded by the address of the representative
notables of the community,
Honorary Secretary Mr Nicolas Zucha.


Fellow countrymen and friends,

I am a happy man because I feel in family
  and the joy we share today
I would like it accompanies us all along
my term of office during this time
I'll move on to head the
Embassy that we now call
  House Commune Congolaise.

The Embassy is home to some
board policy you are,
you will have a representative neutral
at your service.

I am particularly touched by the speech
Zushi Dean reminds us that a certain
number of commitments we have made
including to promote relations
with the Kingdom of Belgium
country with which we deal as equals
said as one of our national heroes,
country with which we want to build
a model of diplomacy,
a model of understanding and mutual understanding.

This understanding begins for us
by respect for the law of that country
our host.
In exchange,
we expect from Belgium,
a great respect for the Congolese
the people whose efforts contributed to
construction and revival of Belgium.

On behalf of this history, therefore we claim
the place if not the first place
among the countries that have
Relations with Belgium
ours lasted for over a century and
should lead us to more
harmony and understanding.

The Congo and Belgium face
long and we should give
many privileges because of the efforts
each others participated
the construction of our respective countries.

I come in this spirit of reconstruction
relations that have experienced ups and downs
often low.
With your support I have felt all
along our discussions,
I feel this very successful mission
because the Congolese community,
with all due respect to those who want to
the last place still alive and
has yet to provide evidence
in accomplishing its task,
by its ability to adapt and change.

Yes we can, we too can
because we must change
although it will be difficult.

We were portrayed in a community
mal positioning because
adapt to the conditions
current host.

For my part, I felt a certain
congolaise bubbling cream that
would do battle with
the difficult conditions and ensure
that the Congo is not necessarily
represented by those who do evil,
Congolese those who do
not the law in Belgium.

Many Congolese work
with dignity, many mothers and
fathers working to
their responsibilities as parents day and night,
these, it gets so little that
believe that we are
a criminal association.

We are far away. There is a lot
talent here and elsewhere, the community
Congolese loaded with talent from
cultural expression to the commitment
policy through skills
management, the Congolese responds
present wherever the modern world
requires the expression of his talents.

I am aware that on this day
the image that we glue is manufactured, artificial
and superficial. In essence, there is
enormous potential in the Congo
I invoke that right now, dear brothers
and sisters, to express
completely to force compliance
other people we encounter
in this country and that
of the Belgian people who, through our long
history,
fully this potential.

Fellow countrymen and friends,

This country welcomed us as
second home, let us not forget that
We come from the DR Congo, our country of origin
which has experienced long years of pain
and suffering which is not necessary,
this day of joy, rehash
all these sufferings endured by our people.

These storms have hardened. It seems
that great nations are called
to major challenges, we have proved
that our stamina despite
wars and killings, violence
against women, I sense you standing
straight into your boots,
head held high and proud to be Congolese.

Prove to the world that when we
we work together in harmony,
we are able to perform
lot. I will defend you,
it is my duty according
international regulations, our
Action being the Diplomatic Convention
Vienna, but start
by respecting the laws of Belgium.

I have listened to you, bringing you
On this day, I just summarize
all your proposals,
problems and wishes.

I listened to Congolese complain
our Embassy, I have understood
and act in the way you want.

I listened to Congolese complain
the dilution of our cultural values
within families, I have understood
and act to the pride of our culture
which begins at home by family,
the basic unit of society.

The energy dispersion family
does not ensure
good supervision of our young people,
differences in behavior
we find among the latter,
leave me as it seems,
the dilution of parental responsibilities
because the culture we encounter here
sometimes out of phase with
our traditional strengths that make the family
the mother cell of society.
I have listened to you and act on this point.

I listened to Congolese wish
the promotion and the birth of our
cultural values by creating
a perimeter for their expressions,
not only on the musical
but also on other important aspects
of our cultures and arts to be promoted.

I've listened and promised that
I am in this way for
prove to the world that there
enormous potential in our country.

I listened to Congolese express
the need for a framework where they can
meet them to share
any one of our specialties,
our traditions,
our dances.

I have listened to you and act in such a meaning.

I listened to Congolese express
a need for protection and legal
access to administrative documents
at either the Embassy or vis-à-vis
Belgian authorities
we are committed to facilitate this.

You reminded me that the documents
from our country,
including our diplomas are cleaned
to their simplest expressions here
while we adopted
the education system in Belgium.

We can not understand that
Diplomas from other African countries
come so easily and
are recognized as equivalent in Belgium
while ours are not.

We are not the calamity of the world
and we can prove that: Many of you,
Many of us have made our classes
Congo and take the pavement
when it comes to comparison
IQ.

I do not think that our system
national education is
most hated in the world, there has
so much to do but
I commit myself to
its an effective compliance.

I heard you on one or the other problem
and you've reiterated that I could
to be theoretical if I wanted
to implement a preconceived plan here in Kinshasa.

I do not have to drive a herd of cattle
but clear-sighted men and kneaded
a critical sense which will submit
my action to the battery of criticism.

To this end, I wanted to turn things
instead of talk, I wanted
you talk to me am I
your concerns and solutions
you suggested that
field you
recognize in my work.

I promise to open big doors
the Embassy which is your home.

Finish this rupture between the Embassy
and the Congolese community.

Open your doors to the Embassy to
we know that everyday
the problems you face
and the union as the force
we can solve them.

These are not empty promises.
Note that field, things
beginning to take shape, the next time
that we will find
to celebrate the achievement
all these promises.

This does not take much time
because the urgency is that we would
the search for solutions,
our problem is getting worse day by day.

Dear compatriots, dear friends,

Such moments, I again.
We stuck a label people
who can not live in harmony, can
this is denied on this day and this place,
confirm that if you look good
in our community, there are
a majority of Congolese good.

Many people look evil
the community and see that there
Congolese bad then
that bad
found in all societies.

Let our faults
devices are the core
must be occupied by
the best of us.

Positivons good action
the Congolese to make it
first recognized by the Congolese
and that we can climb to the pinnacle
very long time since we looked at
what was wrong.

Being negative, we have paid
open to those who see
that evil from the Congo.

Finish the pessimistic side.
 
Yes We Can, yes we can
and have already demonstrated several times,
for almost fifty years of existence, it is not
the trials that have failed.

As I said, great people
have great challenges, great people
developments have their rise, we all know,
the ascent is more difficult than the descent.

Because we are called
across, we are called
through many hardships,
God only knows if there was none.

I think that's enough, the Congo can not
serve as a blood bank
the wars in Central Africa.

We must say to stop these wars
which have decimated our populations,
humiliated our mothers,
our women and girls.

Now entering
the era of reconstruction.

By Belgium, Congo clients better,
all the powers moisissent
in this country should no longer be,
we will open gateways to
they benefit our country
and are not subject
of any discrimination.

Be safe, I shall pay special attention.

My dear compatriots,

I have the joy of being welcomed by you
and act in your direction.
If you see me turn,
sound the alarm, remember me
to order a book because I will
load that you have made.

And I said thank you.


A
  l'occasion de sa présentation à la communauté
congolaise de Belgique, en la salle Marignan,
le 15/08/2009.
Précédée par l'allocution du représentant
des notables de la communauté,
le secrétaire général honoraire Mr Nicolas Zuchi .


Chers compatriotes et amis ,

Je suis un homme heureux car je me sens en famille
 et cette allégresse que nous partageons aujourd'hui,
je voudrais qu'elle nous accompagne tout le long
de ma mandature, pendant ce temps que
je vais passer à la tête de cette
ambassade que dorénavant nous appellerons
 la Maison Commune Congolaise.

L'Ambassade est votre maison de quelque
bord politique vous soyez,
vous aurez donc un représentant neutre
à votre service .

Je suis particulièrement touché par le discours
du doyen Zushi qui nous rappelle un certain
nombre d'engagements que nous avons pris
à dont celui de promouvoir les relations
avec le Royaume de Belgique,
pays avec lequel nous traitons d'égal à égal
comme disait un de nos héros nationaux,
pays avec lequel nous voulons bâtir
un modèle de diplomatie,
un modèle d'entente et de compréhension mutuelle .

Cette compréhension commence pour nous
par le respect de la législation de ce pays
qui nous accueille.
En échange,
nous attendons de la Belgique,
un grand respect des congolais,
ce peuple dont l'effort a participé à
la construction et à la renaissance de la Belgique .

Au nom de cette histoire, nous revendiquons donc
la place de choix sinon la première place
parmi les pays qui entretiennent
des relations avec la Belgique,
les nôtres durent depuis plus d'un siècle et
auraient dû nous conduire à plus
d'harmonie et de compréhension.

Le Congo et la Belgique se connaissent de
longue date et nous devrions nous accorder
de nombreux privilèges car les efforts
des uns et des autres ont participé
à la construction de nos pays respectifs .

Je viens dans cet esprit de reconstruction
des relations qui ont connu des hauts et des bas,
souvent plus de bas.
Avec votre appui que j'ai ressenti tout
le long de nos concertations,
je me sens fort de réussir cette mission
parce que la Communauté Congolaise,
n'en déplaise à ceux qui veulent la mettre
à la dernière place demeure vivace et
a encore des preuves à apporter
dans l'accomplissement de sa tâche,
par sa capacité d'adaptation et de changement .

Yes we can, nous aussi nous pouvons,
parce que nous devons changer
même si ce sera difficile .

On nous a dépeint une communauté en
mal de positionnement parce que
ne s'adaptant pas aux conditions
actuelles du pays d'accueil .

Pour ma part , j'ai ressenti une certaine
crème congolaise bouillonnante qui
voudrait en découdre avec
les conditions difficiles et faire en sorte
que le Congo ne soit pas nécessairement
représenté par ceux qui font le mal,
ces congolais qui ne respectent
pas la légalité en Belgique .

Bien des congolais travaillent
en toute dignité, bien des mères et
pères de famille s'attèlent à
leurs responsabilités de parents jour et nuit,
ceux-la, on en parle si peu qu'on
croirait que nous ne sommes
qu'une association de malfaiteurs .

Nous sommes loin de là. Il y a énormément
de talents en ce lieu et ailleurs, la communauté
congolaise est truffée de talents : de
l'expression culturelle à l'engagement
politique en passant par les compétences
managériales, le congolais répond
présent partout où le monde moderne
a besoin de l'expression de ses talents.

Je suis donc conscient en ce jour que
l'image qu'on nous colle est fabriquée, artificielle
et superficielle. Dans le fond, il existe
des potentialités énormes chez les congolais
que j'invoque en ce moment, cher frères
et sœurs, afin qu'elles s'expriment
totalement pour forcer le respect
des autres peuples que nous côtoyons
dans ce pays ainsi que celui
du peuple belge qui, par notre longue
histoire commune,
connaît parfaitement ces potentialités .

Chers compatriotes et amis ,

Ce pays nous a accueilli comme
seconde patrie, n'oublions pas que
nous venons de la RD Congo, notre pays d'origine
qui a connu de longues années de douleur
et de souffrance qui n'est pas besoin, en
cette journée de joie, de ressasser
toutes ces souffrances endurées par notre peuple .

Ces tempêtes nous ont endurcis. Il semble
que les grands peuples sont appelés
à des grands défis, nous avons prouvé
cela par notre endurance : malgré
les guerres et tueries, les violences
faites aux femmes, je vous sens debout,
bien droit dans vos bottes,
la tête haute et fiers d'être congolais .

Prouvons au monde que lorsque nous
nous mettons ensemble dans l'harmonie,
nous sommes capables d'accomplir
beaucoup de choses. Je vous défendrai,
cela est dans mon devoir selon
la réglementation internationale, notre base
d'action étant la Convention diplomatique
de Vienne mais commencez
par respecter les lois de la Belgique .

Je vous ai écouté, en vous rassemblant
en ce jour, je viens synthétiser
toutes vos propositions,
problèmes et desideratas .

J'ai écouté des congolais se plaindre
de notre Ambassade, je vous ai compris
et agirai dans le sens que vous avez souhaité .

J'ai écouté des congolais se plaindre
de la dilution de nos valeurs culturelles
au sein des familles, je vous ai compris
et agirai pour faire la fierté de notre culture
qui chez nous commence par la famille,
cellule de base la société.

La dispersion des énergies familiales
n'est pas de nature à garantir
un bon encadrement de nos jeunes,
les écarts de comportement que
nous constatons chez ces derniers,
partent aussi me semble-t-il,
de la dilution des responsabilités parentales
car la culture que nous côtoyons ici
est parfois en déphasage avec
nos acquis traditionnels qui font de la famille,
la cellule mère de la société.
Je vous ai écouté et agirai sur ce point .

J'ai écouté des congolais souhaiter
la promotion et l'éclosion de nos
valeurs culturelles en créant
un périmètre pour leurs expressions,
pas seulement sur le plan musical
mais aussi sur d'autres aspects importants
de nos cultures et arts qui devront être promus.

Je vous ai écouté et promet que
je m'engage dans cette voie pour
prouver au monde qu'il y a
des potentialités énormes dans notre pays .

J'ai écouté des congolais exprimer
le besoin d'avoir un cadre où ils pourront
se rencontrer entre eux pour partager
l'une ou l'autre de nos spécialités culinaires,
de nos traditions,
de nos danses.

Je vous ai écouté et agirai dans ce sens précis .

J'ai écouté des congolais exprimer
un besoin de protection diplomatique et juridique,
d'accès aux documents administratifs
que ce soit à l'Ambassade ou vis-à-vis
des autorités belges,
nous nous engagerons pour faciliter tout cela .

Vous m'avez rappelé que les documents
provenant de notre pays,
notamment nos diplômes sont ravalés
à leurs plus simples expressions ici
alors que nous avions adopté
le système d'éducation belge.

Nous ne pouvons pas comprendre que
des diplômes d'autres pays africains
entrent si facilement et
soient reconnus équivalents en Belgique
alors que les nôtres ne le sont pas.

Nous ne sommes pas la calamité du monde
et nous pouvons le prouver : Bien d'entre vous,
bien d'entre nous, avons fait nos classes
au Congo et tiennent le pavé
quand il s'agit de comparaison
de quotients intellectuels.

Je ne pense pas que notre système
d'éducation national soit
le plus abhorré au monde, il y a certes
énormément de choses à faire mais
je m'engagerai pour
que son respect soit une effectivité .

Je vous ai entendu sur l'un ou l'autre problème
et vous ai rappelé que je risquai
d'être théorique si je m'en tenais
à appliquer ici un plan préconçu à Kinshasa.

Je n'ai pas à conduire un troupeau de bêtes
mais bien des hommes lucides et pétris
d'un sens critique qui soumettront
toute mon action à la batterie de critiques .

A cet effet , j'ai voulu renverser les choses,
au lieu de venir vous parler, j'ai souhaité
que vous me parliez afin que j'intègre
vos préoccupations et les solutions
que vous avez suggéré pour que
sur terrain vous vous
reconnaissiez dans mon action.

Je vous promet d'ouvrir grandes, les portes
de l'Ambassade qui est votre maison.

Fini cette rupture entre l'Ambassade
et la Communauté Congolaise.

Ouvrez vos portes à l'Ambassade afin
que nous sachions au quotidien
les problèmes que vous affrontez
et que l'union faisant la force,
nous puissions les résoudre .

Ce ne sont pas des promesses en l'air.
Sachez que sur terrain, des choses
commencent à prendre forme, la prochaine fois
que nous nous retrouverons ce sera
pour célébrer la concrétisation
de toutes ces promesses.

Cela ne prendra pas beaucoup de temps
car l'urgence veut que nous allions
à la quête de solutions,
nos problèmes s'empirant au jour le jour .

Chers compatriotes , chers amis ,

Des moments pareils, j'en redemande.
On nous a collé une étiquette de gens
qui ne peuvent vivre en harmonie, puisse
ce démenti fait en ce jour et cet endroit,
confirmer que si on regarde bien
dans notre communauté, on y trouve
une majorité de bons congolais.

Beaucoup de gens regardent mal
la communauté et n'y voient que
de mauvais congolais alors
que les mauvais,
on en trouve dans toutes les sociétés .

Faisons en sorte que nos défauts
soient périphériques, le noyau central
doit être occupé par
les meilleurs d'entre nous.

Positivons toute bonne action
du congolais afin qu'elle soit
d'abord reconnue par le congolais
et que nous puissions le monter au pinacle
car très longtemps nous avons regardé
ce qui n'allait pas.

En étant négatifs, nous avons prêté
le flanc à ceux qui ne voient
que le mal provenant du Congo.

Fini ce versant pessimiste .
 
Yes We Can , oui nous le pouvons
et l'avons déjà démontré plusieurs fois,
à bientôt cinquante ans d'existence, ce ne sont pas
les épreuves qui ont manqué.

Comme je l'ai dit, les grands peuples
ont des grands défis, les grands peuples
ont leurs évolutions en ascension, nous le savons tous,
la montée est plus difficile que la descente.

Parce que nous sommes appelés
à la grandeur, nous sommes appelés
à traverser de nombreuses épreuves,
Dieu seul sait s'il y en a pas eu .

Je crois que ça suffit, le Congo ne peut
plus servir de banque de sang
aux guerres en Afrique Centrale.

Nous devons dire halte à ces guerres
qui ont décimé nos populations,
humilié nos mamans,
nos femmes et nos filles .

Maintenant, rentrons dans
l'ère de la reconstruction.

D'ici en Belgique, faisons le Congo en mieux,
toutes les compétences qui moisissent
dans ce pays ne doivent plus l'être,
nous ouvrirons des passerelles afin
qu'elles profitent à notre pays
et ne fassent pas l'objet
d'une quelconque discrimination.

Soyez en sûrs, J'y veillerai particulièrement .

Mes chers compatriotes ,

J'ai la joie d'être accueilli par vous
et j'agirai dans votre sens.
Si vous me voyez bifurquer,
sonnez le tocsin, rappelez moi
à l'ordre car j'appliquerai un cahier
de charge que vous m'avez confectionné.

J'ai dit et vous remercie .


--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

8/19/09

L'administration pénitentiaire «camoufle»-t-elle des suicides?

(photo: JoshuaDavisPhotography.COM - Flickr - cc)

Gérald Andrieu - Marianne

Les mesures annoncées par Michèle Alliot-Marie
ne satisfont pas l'Observatoire international des prisons.
Du coup, l'organisation réplique en révélant
un document confidentiel de l'administration
pénitentiaire pour le moins troublant

L'empressement de Michèle Alliot-Marie à

se saisir du dossier des suicides en prison

laissait entendre que la nouvelle Garde des Sceaux

voulait rompre avec l'ère Dati.

Mais finalement il n'en est rien.

En déplacement à la maison d'arrêt d'Orléans,

l'ancienne ministre de l'Intérieur s'est bornée

à annoncer une série de mesures d'urgence 

qui ne s'attaquent pas aux racines du mal.

Parmi les idées avancées par

MAM : former les personnels à détecter

les comportements suicidaires et

généraliser les « kits de protection »

composés de draps et de couvertures

indéchirables, de pyjamas en papiers et

de matelas anti-feu pour

les détenus présentant des risques.

Pour Patrick Marest de

l'Observatoire international des prisons (OIP),

c'en est trop : «  C'est s'attaquer aux

conséquences sans jamais vouloir

regarder les causes.

Ces mesures, c'est le degré zéro

du respect de la dignité humaine... »

Et le délégué national de l'OIP a décidé

de frapper fort.

Puisque les annonces du ministre

de la Justice ne sont pas à la hauteur,

il dégaine un document à l'en-tête de

la direction de l'administration pénitentiaire (AP)

qui révèle que le nombre de suicides

enregistrés l'an passé devrait

peut-être être revu à la hausse.

Des décès devraient être reclassés en suicides?

Qu'apprend-on à la lecture de
ce document intitulé « Bilan provisoire
des suicides en 2008 »
 ?
Premièrement, que repérer un détenu
au comportement suicidaire empêche
peu le passage à l'acte : « Sur les 109 suicides
en détention, 28,44% des suicidants n'étaient
pas repérés comme fragile ou suicidaire.
On a donc aussi, en creux
, précise le document,
71,56% des suicidants repérés à
différents niveaux. »

On découvre surtout qu'au
31 décembre 2008, 131 « décès (hors suicide) »
ont été recensés et que « parmi ceux-ci
85 sont qualifiés "Autres" (hors
"Mort naturelle" et "Homicide") »
.
Et pour l'auteur du document
de poursuivre : « Il convient de noter
que les décès survenus suite
à une ingestion médicamenteuse
nécessiteraient un examen des résultats
d'autopsie et, pour un certain nombre
d'entre eux, une possibilité
de reclassement en suicide. »


Pour Patrick Marest, ça ne fait donc
aucun doute : « Il y a des suicides qui
sont camouflés car qui définit
le reclassement de ces décès en suicides ?

L'AP ! On est au mois d'août 2009 et
elle ne l'a toujours pas fait ! »

Le responsable de l'OIP ne décolère pas
et poursuit : « Il est temps que la ministre
prenne la mesure de la situation et
de l'attitude de l'AP.

Michèle Alliot-Marie parle de
"totale transparence",
  mais l'AP lui ment.

On est face à une institution incapable
de se remettre en cause. »

Et pour Patrick Marest d'avancer
ses solutions : « Il faut une commission
d'enquête parlementaire d'urgence et
surtout, qu'à l'avenir, la prévention
du suicide dans les prisons revienne
au ministère de la Santé.

C'est à lui de la mettre en œuvre et
de la piloter.
Ça tombe bien : il y a des médecins,
des infirmières dans les prisons !

Aujourd'hui, on est dans une situation
aberrante.

Dans les écoles, c'est bien le ministère
de la Santé qui intervient pour la grippe A
et pas les enseignants ?

Dans les prisons, ce devrait être pareil ! »

L'administration pénitentiaire devrait apprécier
et ne tardera pas, c'est sûr, à faire part
de son point de vue...

Le document de l'administration pénitentiaire
est téléchargeable ici .

--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

8/18/09

Burundi's top mobile co's subscribers up 112 pct

By Patrick Nduwimana

Burundi's biggest mobile phone operator

U-com said on Tuesday that subscriber

numbers grew 112 percent in the last

12 months as the group expanded

its network and lowered tariffs.

U-com, which is owned by Egypt's Orascom,

said active users hit 530,000 this month,

compared with 250,000 clients in August 2008.

"We have invested in very remote areas and

this enables us to reach a larger number

of people," said Roger Kwama,

a commercial director for Telecel Globe,

another Orascom subsidiary.

"The number of clients also rose in

a short period of time due

to our cheaper services."

The company often lowers call rates and

sells cheap handsets, some for as

low as $16, Kwama told Reuters.

U-com's equipment can serve 750,000 users

currently, Kwama said, but the firm will

install 150 new mast sites to enable

it reach a million more people

by the end of the year.

The central African country had

480,000 mobile phone users at the end

of December 2008, compared with

270,000 in 2007,

according to the industry regulator ARCT.

U-com has signed agreements with

other regional operators to allow

its customers to keep using

their SIM cards when travelling in

other eastern African countries.

The service -- named "Kama Kawaida",

Swahili for as usual -- is already

functional in Tanzania, Uganda and Rwanda.

The firm says its network will soon be

connected to an undersea cable link that

is expected to improve Internet,

voice and data services across east Africa.

The tiny central African nation of

eight million people has five active

operators including state-owned

ONAMOB and Africell, partly held

by VTL holdings of the United Arab Emirates.

Others are Econet, a subsidiary of

South Africa's Econet Wireless and

Nepal's Lacell SU,

whose operations started in June.

Another firm, HITS Telecom,

a joint venture between Ugandan and

United Arab Emirates businessmen,

has a licence but is yet

to start operations. (Editing by

Helen Nyambura-Mwaura and

Rupert Winchester)

link here



--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

Burundi Tea Prices Rise in July as Drought Cuts Output

Burundi tea prices rose slightly in July from
the previous month, spurred by strong demand
due to dwindling volumes in the region,
a tea board official said on Monday.

The country's state-run tea board (OTB)

said the average export price was

$2.63 per kg against $2.42 in June.

"There is now a low quantity of tea in

the market while demand from buyers

continues to be high.

This has of course had a positve impact

on prices," said OTB's Remy Ndayininahaze.

The volume of tea from East Africa has fallen

due to drought, especially in Kenya,

the world's leading exporter of black tea,

Ndayininahaze told Reuters.

"Kenya's production influences the market.

When output is low, tea prices go up in

most producing countries," he said.

The board said one PD grade, for instance,

sold at $2.72 at last week's auction

in Mombasa, Kenya, compared with

the reserve price of $2.66 per kg.

In the same auction, buyers offered

$1.82 for a DUST grade, higher than

the value price of $1.47, OTB said in a report.

The tea board said earnings over

Jan-July 2009 were $8.9 million from

selling a total 3,934 tonnes.

In the first seven months of 2008,

the country received $8.7 million

from selling 3,994 tonnes.

OTB expects 2009 overall earnings

to reach $15 million, compared with

$13.7 million in 2008.

It forecasts 2009 output at 7,500 tonnes,

up from 7,000 tonnes last year,

partly due to good rains and

increased use fertilizers on farms.

Burundi exports 80 percent of its tea

through the Kenyan port city

of Mombasa at a weekly auction.

Tea is the country's second hard

currency earner after coffee and

supports some 300,000 smallholder

farmers in the small country

of 8 million people

Link here



--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66


--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

Congo to downsize Chinese deal in debt relief bid

By Joe Bavier

The Democratic Republic of Congo announced

on Tuesday it would downsize a controversial

infrastructure-for-minerals deal with China,

winning IMF assurances it could be

in line for swift debt relief.

The International Monetary Fund feared

the contract to use Congo's mineral reserves

as a guarantee for infrastructure projects

could plunge the African nation deeper

into debt and had delayed forgiveness

of most of the $10 billion Congo owes.

The changes will narrow to $6 billion

from $9 billion the value of the deal with China,

which has overtaken the United States

as Africa's top trading partner.

"During our visit the authorities ... told us

that the partners have accepted

the amendments in the project of

the Sino-Congolese agreement

including the removal of

the government's guarantee on

the mining project," IMF mission chief

for Congo Brian Ames told

reporters after talks in Kinshasa.

Congo central bank governor

Jean-Claude Masangu told the same

news briefing it would suspend

a $3 billion infrastructure phase

of the project that also raised IMF concerns.

"When the IMF services confirm that

the revised agreement is compatible

with the viability of the debt,

the Congolese authorities will be

in measure to solicit financial assurances

for (a new IMF) program from

the lenders of the Paris Club," said Ames.

"The administrative council of the IMF

will then rapidly be able to examine

the request for a new three-year

HIPC (Heavily Indebted Poor Countries)

program," he added of a plan

launched in 1996 to help

poor countries with their debt burden.

"Today, we have swept away all

the problems that the Chinese

contract could pose," said Masangu.

ON THE BACK-BURNER

The IMF did not detail the extent
of possible debt relief.

A figure of $7 billion worth of
non-commercial loans has previously
been mooted, which would save
Congo around $400 million in annual payments.

The IMF had previously cited the

two amendments as critical to ensuring

the deal would not add

to Congo's debt burden.

The contract with China is a cornerstone

of Congo's post-conflict reconstruction

policy following decades of dictatorship

and a 1998-2003 war that left

the former Belgian colony's infrastructure in ruins.

The deal was to have included two phases

of infrastructure projects with a total

price tag of $6 billion aimed at

rehabilitating thousands of kilometers

of road and rail connections and

constructing schools and hospitals.

"The second phase of infrastructure f

or three billion, we've put on

the back-burner," said Masangu. "

So with this three billion gone,

we are now talking about six billion."

In addition to the first phase of

infrastructure projects that will remain,

$3 billion is earmarked to develop

new Chinese copper and

cobalt mines in mineral-rich Katanga province.

"Concerning the mining project,

there was a guarantee from the state.

The Chinese partners are no longer

demanding a guarantee from the state.

We are left with an purely

commercial contract," said Masangu.



--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66

Ghana, DR Congo to revive tourism agreement

The Government of Ghana and the Democratic
Republic of Congo will soon revive an agreement
that would enable the two countries
to share experiences in the tourism sector.

    

The agreement, signed about 30 years ago,

would promote the conservation of endangered

species that are otherwise killed for game purposes.

    

DR Congo has a lot of baboons and other wildlife,

which they battle to preserve and

Ghana also believes in conservation,

Mr Kwabena Akyeampong, Deputy Minister

of Tourism, said when the Head of Mission f

or DR Congo, Ms Marie-Jean Wayikam Ukurango,

called on him to discuss how to revive the agreement.

    

Mr Akyeampong said the agreement needed

to be re-tooled and re-fashioned to be

in line with present day needs and

called for more collaboration between

the two countries especially in

the areas of language learning.

    

Ms Ukurango recalled that Ghana and DR Congo

had a long standing relationship since the time

of late President Osagyefo Dr Kwame Nkrumah

and now that her country had re-opened

its embassy in Ghana she would personally

work to ensure that the two countries

shared a lot of experiences

especially in the tourism sector.

    

"I will make efforts to raise the level of

French-speaking in Ghana through

an exchange programme," she said.


GNA



--
             J-L K.
Procurement Consultant
Gsm:    (250) (0) 78-847-0205 (Mtn Rwanda)
Gsm:    (250) (0) 75-079-9819 (Rwandatel)
Home:  (250) (0) 25-510-4140
    P.O. Box 3867
  Kigali - RWANDA
    East AFRICA
jlkayisa@yahoo.com
http://facebook.com/kayisa
Blog: http://cepgl.blogspot.com
Skype ID: kayisa66